變?yōu)?/c>一項罪名。
Whether in the network or the public survey, public housing, "attention" is always among the best.
不管是在網(wǎng)絡(luò)上還是各項民情調(diào)查，公眾對住房問題的“關(guān)注度”始終名列前茅。
Public housing is in good shape; no slums are allowed to fester. Soup kitchens do exist, but foreign labourers are often first in line.
的確，極端貧困是很難出現(xiàn)在新加坡的，公共住房形勢好，不會滋生貧民窟，流動廚房（粥鋪）總是有，外來勞工排成行。
The question of public housing should be taken up with the Minister whose responsibility it is.
公眾的住房問題應(yīng)該提交負(fù)責(zé)這項工作的部長考慮。
Both cities said the tax revenue will be used to support public-housing construction.
重慶和上海均表示，稅收收入將用來支持保障性住房建設(shè)。
The Chief Secretary for Administration is now conducting a comprehensive review of our public housing framework.
政務(wù)司司長正全面檢討公營房屋架構(gòu)，務(wù)求提高效率，為市民提供更佳服務(wù)。
According to Sun, it is quite easy to apply for public housing in Shenzhen.
據(jù)孫翔透露，在深圳申請公租房十分容易。
"They have elevators in public housing, and they're constantly getting out of fix, " she said.
她說：“他們在公房里裝有電梯，可這些電梯經(jīng)常出毛病。”
One of the architect's first big projects was a public housing center in St. Louis, Missouri.
此建筑師的其中一個早期項目是密蘇里州圣路易斯的公共房屋中心。
In fact, studies with hospitalized patients and public housing residents have shown benefits from staying in a room with a natural view.
事實證明，無論在醫(yī)院還是公共住宅，在擁有自然景觀的房間中治療效果更好。
Part IV: the building and application of government administration information system for the public housing.
第四部分：保障性住房政府行政管理信息系統(tǒng)的構(gòu)建和應(yīng)用。
Over the years , the Authority has relied on a highly standardised and mass produced construction method to develop public housing .
多年來，房委會十分倚重高度標(biāo)準(zhǔn)化和大量生產(chǎn)的建筑方式來發(fā)展公營房屋。
"We got food, but I got none saved, " said Ms. Williams, 17, the single parent of a 2-year-old, who lives in public housing.
“我們打的糧食，但我沒有保存說，”Williams女士，17歲，單親一個2歲，誰住在公共房屋。
In return, the company publicly promised to build railways, airports and public housing.
作為回報，中國-津巴布韋發(fā)展有限公司承諾建設(shè)鐵路、機場和公共住房。
China needs at least 1. 3 trillion yuan ($200 billion) to pay for the public housing projects this year, according to official estimates.
據(jù)官方估計，今年中國至少需要人民幣1.3萬億元（約合2,000億美元）的資金用以安排保障房建設(shè)。
shortage of suitable land in the urban areas has made it necessary to build most new public housing in the suburbs.
由于市區(qū)缺乏合適的土地，大部分公共房屋必須在郊區(qū)興建。
The only high rises on the horizon were public housing towers, all red brick and small windows.
地平線上唯一的高樓是公共屋塔，都是紅磚小窗。
Mr Roubini is also right when he says the plan's details reveal continued reliance on investment, especially public housing to boost growth.
魯比尼還說，計劃細(xì)節(jié)顯示出經(jīng)濟增長依然要仰仗投資（包括興建公共住房）來推動。這個看法也是正確的。
Ten sites in Chicago are being reborn as mixed-income communities, part of the city's big plan to transform its public housing.
作為這個城市改造它的公共供給住房的龐大計劃的一部分，芝加哥的十個地點將會重建為多收入階層混合居住式街區(qū)。
Lai Tak Tsuen, a public housing estate home to largely low-income families and the elderly living on government pensions, is an exception.
勵德邨（LaiTakTsuen）則是個例外。這是個公共住宅區(qū)，住戶主要是低收入家庭和靠政府養(yǎng)老金生活的老年人。
She moved out of 97 Orchard and into a nearby public housing project in 1941.
1941年，她從果園街97號搬出，住進了附近的一個公共居民住宅。
The Panel followed up the discussion on the review of income and asset limits for public housing applicants.
事務(wù)委員會跟進和檢討公共房屋申請人入息及資產(chǎn)限額有關(guān)的討論。
Offering bribes to the right officials was also necessary for application of public housing, schooling and other public services.
就是連輪候公屋，申請入學(xué)或各種公共服務(wù)，也要賄賂有關(guān)官員。
Mixed development is a means to encourage further private sector involvement in the public housing programme.
混合發(fā)展是鼓勵私營機構(gòu)進一步參與公營房屋計劃的方法之一。
HSBC uses a broad definition for green projects, including public housing, rural infrastructure, railroads and ports.
匯豐使用了一種廣義的“綠色項目”（greenproject）概念，包含公共住房、農(nóng)村基礎(chǔ)設(shè)施、鐵路和港口。
When he attacked the government's public housing policy, he was just playing to the gallery.
他抨擊政府的公共住房政策，無非是嘩眾取寵罷了。
first as a pilot leap Road 62, is 2-3 at the six public housing buildings, Liuzhou people commonly known as " tenancies Housing. "
首先作為試點的躍進路62號，是6棟2-3層的公有住房，即柳州人俗稱的“租約房”。
Around 10, 000 public housing residents in New Orleans have been unable to return to their apartments because of storm damage. The U. S.
由于颶風(fēng)摧毀，新奧爾良大約有1萬名公屋居民無法返回他們的公寓。
As regards the HOS component of the public housing programme, we will proceed with the sales programme largely as planned.
居者有其屋單位也是屬于公營房屋計劃一部分。我們已經(jīng)承諾興建的居屋，大致上會照原定計劃發(fā)售。
Public housing and health care system. ? Public education is generally HIGHER quality than private education.
那里公共住房和醫(yī)療保健系統(tǒng)健全，公共教育質(zhì)量普遍比私人教育高。
to accelerate the sale of the existing public housing stock, housing reform strict discipline.
加快現(xiàn)有公有住房清理出售，嚴(yán)格房改紀(jì)律。
Obama has spoken broadly about boosting affordable housing and restoring public housing subsidies.
奧巴馬主張為房主減負(fù)，并重新為公共住房提供補助。
We also provide affordable quality public housing for one third of our population.
香港有三分一的人口居于公屋。
Part II: Chinese public housing policy analysis and learning from international experience.
第二部分：我國保障性住房政策分析及國際經(jīng)驗借鑒。
Even in the face of financial constraints, we remain committed to public housing.
即使面對財政緊絀的情況，我們依然對公營房屋作出承擔(dān)。
Opponents discovered that he had opposed desegregation of schools and public housing in Arizona.
反對者們發(fā)現(xiàn)他曾經(jīng)在亞利桑那州反對在學(xué)校和公眾場合廢除種族歧視。
I am concerned only to point out the error in two of the arguments most frequently put forward in favor of public housing.
我只是要指出最常用來鼓吹公建住房的兩種錯誤論點。
I was raised in a Bronx public housing project, but studied at two of the nation's finest universities.
盡管我出生在紐約布朗克斯區(qū)，靠安居工程的救濟長大，但是我依然有能力在兩所美國最好大學(xué)就讀。
In the past , housing assistance in the United States focused on the creation of public housing for poor.
在過去，美國的住房補助主要是窮人建新公房。
On July 12, I traveled to Chicago, to visit the public-housing projects and see what they were doing to protect kids.
7月12日，我去芝加哥參觀當(dāng)?shù)?/c>的公共住房住宅區(qū)，了解政府是如何保護兒童的。
英 
